Pode haver qualquer coisa aqui, dentro de mim, no meu corpo.
Mogu da idu bilo gde u U.S. Nema šta da ih zaustavi.
Podem ir a qualquer dos EUA. Não há nada no caminho deles.
I bilo gde u svetu neko je mogao da pogleda gore i da vidi isto što i ja.
E em qualquer lugar do mundo, alguém poderia ver exatamente o que eu vi.
Dobro, vozi nas... bilo gde u Njujork.
Leve a gente pra qualquer lugar em Nova York.
To ti misliš, a on može biti bilo gde, u preèniku od 100 kvadratnih milja.
Você acha que sabe onde ele está. Ele poderia estar em qualquer lugar em 1 00 milhas quadradas.
Da možeš da živiš bilo gde u svetu, gde bi to bilo?
Se pudesse estar em qualquer lugar do mundo, onde estaria?
Ako bi mogla da ideš bilo gde u svetu, gde bi otišla?
Se você pudesse ir a qualquer lugar no mundo, onde iria?
Mozes slobodno da se kreces bilo gde u radijusu od 100 stopa (30, 5 metara).
Você é livre para se movimentar dentro de um raio de 30 metros.
Vas dvojica ste provalili kako da uzmete kreditnu karticu od nekoga, bilo gde u svetu, i da isporuèite proizvod bilo gde u svetu, a da se uopšte i ne vidite?
Vocês criaram um jeito de receber com cartão de crédito de alguém em qualquer lugar no mundo e entregar um produto em qualquer lugar do mundo e nenhum dos dois lados vê a cara do outro?
Jedna stvar vodi drugoj, i sada, ako je delfin u nevolji bilo gde u svetu, moj telefon ce da zazvoni.
Uma coisa leva a outra, e, agora, se há um golfinho em apuros em qualquer lugar do mundo, meu telefone toca.
Društvena nejednakost u SAD, je sada veæa nego u bilo gde u razvijenom svetu.
Desigualdade de riqueza nos EUA é agora maior do que em qualquer outro país desenvolvido.
"...i možete da vežbate bilo gde, u bolnièkom krevetu, u zatvoru..."
...e pode treinar em qualquer lugar, na cama de um hospital, na prisão...
Gde u Teksasu æe te biti stacionirani?
Onde você vai servir no Texas?
Reci mi gde u veštice, ili æe moja sestra odmah ubiti Elenu.
Diga onde estão as bruxas ou minha irmã matá Elena agora mesmo.
Može biti bilo gde, u ovom gradu, možda i ne.
Pode estar em qualquer lugar. Na cidade ou não.
Malo je teško objasniti portal te može odvesti bilo gde u ovoj dimenziji.
É meio difícil de explicar, mas... o portal pode levar você aonde quiser ir nesta dimensão.
Ustvari, postoji veæa koncentracija životinja ovde, nego bilo gde u Africi.
Mas, na verdade, existe aqui uma maior concentração de animais do que em qualquer outro lugar de África.
Nakon što si tvrdio da si samo u prolazu, da nikada nisi bio u Èesters Milu niti bilo gde u blizini?
Depois de alegar todo o tempo que era um cara de passagem e nunca esteve em Chester's Mill ou pelas redondezas.
Seæate li se onog filma, "Vrata sudbine", gde u samo deliæu sekunde nastaju dve stvarnosti?
Lembra daquele filme "De Caso com o Acaso"? Em que apenas numa fração de um segundo... pode existir duas realidades?
Taèka okidaèa može biti skrivena bilo gde u ženskoj anatomiji.
O gatilho pode estar em qualquer lugar da anatomia feminina.
Gledaj, èoveèe, neæu ni u Oregon, ni bilo gde u tvojoj blizini.
Não vou para Oregon nem para nenhum lugar perto de você.
Recite mi gde u Frankfurtu mogu da kupim ovakvu haljinu?
Onde arranjo um vestido assim em Frankfurt?
Ko je u Božje ime rekao da ce vas pretnje odvesti bilo gde u ovoj zemlji?
Quem disse que ameaças levam a algum lugar nesse país?
Gde u svetu može da se nađe toliko vode?
E onde no mundo se acharia essa quantidade de água?
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
E por fim, estar envolvido em projetos onde eu conheço cerca de 50% do projeto conhecimento técnico e os outros 50% seria novidade.
Odrastao sam u Njujorku, koji je kuća najvećem delu imigranata bilo gde u Americi.
Eu cresci em Nova York, que é o lar do maior número de imigrantes em qualquer lugar dos EUA.
Dakle, usklađujemo mašine bilo gde u svetu.
Então isso sincroniza as máquinas em qualquer lugar no mundo.
Ne možemo da promenimo fizičku realnost pred nama, ali možemo da odlutamo bilo gde u našim mislima.
Não podemos mudar a realidade física â nossa frente, mas podemos ir a qualquer lugar em nossa mente.
Treba li kontrolnoj grupi u medicinskim istraživanjima dati trenutno najbolji tretman koji postoji bilo gde u svetu?
O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo?
Međutim, trenutno najbolju dostupnu terapiju bilo gde u svetu je često veoma teško obezbediti u zemljama u razvoju.
No entanto, o melhor tratamento atual disponível em qualquer lugar do mundo com frequência muito difícil de ser entregue em países em desenvolvimento.
Vidimo elektrodu koja prolazi kroz lobanju do mozga i možemo je postaviti bilo gde u mozgu.
Vejam o eletrodo através do crânio para dentro do cérebro e parado ali, e podemos colocar isso em qualquer lugar do cérebro.
To su modularni reaktori koji se u principu prave na pokretnoj traci i otpremaju bilo gde u svetu, samo ih posadite, i stvaraju struju.
Então eles são reatores modulares que são construídos essencialmente numa linha de produção, e são enviados para qualquer lugar de mundo, você os liga, e eles produzem eletricidade.
U ovom slučaju, ovaj sferični magnet se ponaša kao 3D piksel u našem prostoru što znači da i kompjuteri i ljudi mogu pomerati ovaj predmet bilo gde u okviru ovog malog 3D prostora.
Nesse caso, esse ímã esférico se comporta como um pixel 3D no nosso espaço. o que significa que tanto computadores como pessoas podem mover esse objeto para qualquer lugar dentro desse pequeno espaço 3D;
Danas u ovom području živi otprilike 50 000 do 70 000 ljudi, koji žive u zajednici višespratnica koje su sami izgradili, gde u jednoj zgradi žive i do tri generacije.
Hoje, vivem nesta área, com aproximadamente 50.000 a 70.000 pessoas, que vivem numa comunidade que construiu suas próprias moradias, de alguns andares, nas quais até três gerações habitam a mesma estrutura.
Ovaj čajnik ovde je primer gde u stvari postoje dva rezervoara.
Esta é uma chaleira que possui dois reservatórios.
I ako ga pomerimo na način koji nema smisla u odnosu na načela molekularne simulacije, dobijemo fizički odgovor gde u stvari možemo fizički da osetimo te ručke kako nam se suprotstavljaju.
E se a movermos de um jeito que não faz muito sentido com a simulação molecular subjacente, temos um retorno físico em que podemos sentir de verdade essas alças físicas nos pressionando.
Kada se rat završio, pustili su nas i dali nam kartu u jednom pravcu za bilo gde u Sjedinjenim Državama.
Quando a guerra terminou, fomos soltos, e nos deram um bilhete de ida para qualquer lugar dos Estados Unidos.
Čulno, estetsko zadovoljenje, gde u trenutku, momentalno budemo nagrađeni samo zato što postojimo.
Gratificação sensual, estética, em que, num momento, num instante, somos recompensados por apenas existirmos.
I naš san je bio da svaka devojka, bilo gde u svetu da je rođena, ako je dovoljno dobra - ima mesto u takmičenju i da tako možemo da zaradimo za život.
E o nosso sonho era para qualquer menina, nascida em qualquer lugar do mundo, se ela fosse boa o suficiente, haveria um lugar para ela competir e para nós ganharmos dinheiro.
Iako je mehanički jednostavno, svašta se dešava u njenom malom elektronskom mozgu kako bi mogla da leti mirno i da se kreće bilo gde u prostoru.
Apesar de ser mecanicamente simples, seu pequeno cérebro eletrônico faz muita coisa para permiti-lo voar de modo estável e mover-se a qualquer lugar que queira.
Između 1922. i 1942, ovi nansenski pasoši su korišćeni kao putna dokumenta da bi omogućili 450, 000 Asiraca, Turaka i Čečena da putuju Evropom i da zahtevaju status izbeglice bilo gde u Evropi.
Entre 1922 e 1942, os passaportes Nansen eram usados como documento de viagem para permitir que 450 mil assírios, turcos e chechenos, viajassem através da Europa e solicitassem o status de refugiados em qualquer país europeu.
Bilo je neophodno da na osnovu onoga što smo napravili stvorimo platformu koja bi omogućila upotrebu izuma ma gde u svetu.
Nós precisávamos pegar o que havíamos construído e criar a partir daí uma plataforma que poderia ser usada em outras partes do mundo.
Tako smo odlučili da prihvatimo otvoreni -- open source model poslovanja, tako da bilo ko, bilo gde u svetu, može da otvori lokalni ogranak, i da se uključi u rešavanje lokalnih problema.
Assim, decidimos adotar um modelo de negócio livre (open source), onde qualquer um, de qualquer lugar do mundo, pudesse iniciar um projeto local, e envolver-se nos problemas locais.
Dakle, zanima nas tačno gde u mozgu i koji je najznačajniji deo mozga.
Então estamos interessados exatamente onde no cérebro, e qual é a parte mais importante do cérebro.
Takođe je američkim monetarnim vlastima data mogućnost da prate sve transakcije u dolarima koje se odvijaju bilo gde u svetu.
Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo.
Na primer, ovako izgleda odlazak na trafiku skoro bilo gde u civilizovanom svetu.
Como por exemplo, isto é o que encontramos em qualquer banca de revistas no mundo civilizado.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
como percebi, todos os grandes e inspiradores líderes e organizações no mundo, seja a Apple, ou Martin Luther King ou os irmãos Wright, todos eles pensam, agem e comunicam exatamente da mesma forma.
5.6241149902344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode haver qualquer coisa aqui, dentro de mim, no meu corpo. 